Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

тронна зала

  • 1 зала

    hall
    (в театър) auditorium, house
    пълна зала a full house
    съдебна зала a court-room
    заседателна зала a conference room
    зала за аудиенций an audience chamber
    тройна зала a throneroom, a presence chamber
    * * *
    за̀ла,
    ж., -и hall; (в театър) auditorium, house; (в летище, гара и пр.) обикн. амер. concourse; в \залаа спорт. indoor (attr.); \залаа за аудиенции audience chamber; заседателна \залаа conference room; концертна \залаа concert hall; пълна \залаа full house; спортна \залаа sports/gym hall, gymnasium; съдебна \залаа court-room; тронна \залаа throneroom, presence chamber.
    * * *
    chamber: a presence зала - тронна зала; hall: a concert зала - концертна зала; saloon; assembly room
    * * *
    1. (в театър) auditorium, house 2. hall 3. ЗАЛА за аудиенций an audience chamber 4. заседателна ЗАЛА a conference room 5. концертна ЗАЛА a concert hall 6. пълна ЗАЛА a full house 7. съдебна ЗАЛА a court-room 8. тройна ЗАЛА a throneroom, a presence chamber

    Български-английски речник > зала

  • 2 тронен

    throne (atir.)
    тронно слово a speech from the throne; a Royal/King's/Queen's message/speech
    тронна зала throne-room; a presence chamber
    * * *
    тро̀нен,
    прил., -на, -но, -ни throne (attr.); • \троненна зала throne-room; a presence chamber; \троненно слово a speech from the throne; a Royal/King’s/Queen’s message/speech.
    * * *
    1. throne (atir.) 2. тронна зала throne-room; a presence chamber 3. тронно слово a speech from the throne;a Royal/King's/Queen's message/speech

    Български-английски речник > тронен

  • 3 throne

    1. n
    1) трон; престол

    to come to the throne, to take the throne — сісти на престол, стати на царство

    to sit on the throne — сидіти на троні; царювати

    2) (the throne) королівська (царська, монарша) влада
    3) (the throne) государ, монарх
    4) високе становище
    5) рел. престол
    6) рел. сан
    2. v
    1) садити на престол (на трон)
    2) сидіти на троні, царювати
    3) займати високе становище; мати владу
    * * *
    I n
    1) трон; престол

    the power behind the throne — королівський сановник /наближений/, у руках якого зосереджена реальна влада; = сірий кардинал

    to sit on the throne — сидіти на троні, царювати

    to come to the throne, to take /to ascend, to mount/ the throne — вступити /зійти/ на престол

    to install /to put/ smb on the throne — звести когось на престол; ( the throne) королівська, царська або монархова влада

    a tottering throne — хиткий престол, неміцна королівська влада

    2) ( the throne) государ, монарх

    to address oneself to the throne — звернутися до короля /до государя/

    4) peл. престол; сан
    II v
    1) зводити на престол, на трон; сидіти на троні, царювати
    2) займати високе положення, мати владу

    English-Ukrainian dictionary > throne

  • 4 chamber

    {'tfeimba}
    I. 1. стая, спалня
    р1 мебелирани стаи
    2. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала
    to hear a case in CHAMBERs разглеждам дело по съкратено производство
    3. зала (за аудиенции и пр.)
    4. камара (в парламент), double CHAMBER system пол. двукамарна система
    5. CHAMBER of Commerce/Trade търговска камара
    6. анат. кухина, бот. алвеола
    7. дупка (в скала, почва)
    8. тех. камера
    9. патронник, гнездо (на револвер)
    10. chamber-pot
    II. 1. дълбая, издълбавам
    2. настанявам/затварям в стая
    3. разделям на отделения
    III. a муз. камерен
    * * *
    {'tfeimba} n 1. стая; спалня; р1 мебелирани стаи; 2. pi адвок(2) v 1. дълбая, издълбавам; 2. настанявам/затварям в стая{3} а муз. камерен.
    * * *
    чертог; спалня; стая; палата; продупчвам; зала; камара; камера; камерен;
    * * *
    1. chamber of commerce/trade търговска камара 2. chamber-pot 3. i. стая, спалня 4. ii. дълбая, издълбавам 5. iii. a муз. камерен 6. pi адвокатска кантора, кабинет на съдия, съдебна зала 7. to hear a case in chambers разглеждам дело по съкратено производство 8. анат. кухина, бот. алвеола 9. дупка (в скала, почва) 10. зала (за аудиенции и пр.) 11. камара (в парламент), double chamber system пол. двукамарна система 12. настанявам/затварям в стая 13. патронник, гнездо (на револвер) 14. р1 мебелирани стаи 15. разделям на отделения 16. тех. камера
    * * *
    chamber[´tʃeimbə] I. n 1. стая; спалня; pl мебелирани стаи; ергенска квартира; 2. зала; audience \chamber зала за аудиенции; presence \chamber тронна зала; 3. камара (в парламента); the double \chamber system полит. двукамарна система; the Upper ( Lower) C. Горната (Долната) камара; (в Англия) Камара на лордовете (на общините); C. of Commerce ( Trade) търговска камара; C. of Deputies Камарата на представителите (в САЩ); 4. pl адвокатска кантора; кабинет на съдия; to hear a case in \chamber разглеждам дело по съкратено производство; 5. анат. кухина; бот. алвеола; дупка (в скала, почва); 6. патронник, гнездо (на револвер); 7. тех. камера; 8. мин. прострел; 9. = chamber-pot; II. v 1. издълбавам; продупчвам; 2. правя дъга (на подметката на обувка, на седло); 3. затварям (в стая); 4. разделям на отделения.

    English-Bulgarian dictionary > chamber

  • 5 throne

    I n
    1) трон; престол

    the power behind the throne — королівський сановник /наближений/, у руках якого зосереджена реальна влада; = сірий кардинал

    to sit on the throne — сидіти на троні, царювати

    to come to the throne, to take /to ascend, to mount/ the throne — вступити /зійти/ на престол

    to install /to put/ smb on the throne — звести когось на престол; ( the throne) королівська, царська або монархова влада

    a tottering throne — хиткий престол, неміцна королівська влада

    2) ( the throne) государ, монарх

    to address oneself to the throne — звернутися до короля /до государя/

    4) peл. престол; сан
    II v
    1) зводити на престол, на трон; сидіти на троні, царювати
    2) займати високе положення, мати владу

    English-Ukrainian dictionary > throne

  • 6 Thronsaal

    Thrónsaal m тронна зала.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Thronsaal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»